1973. Στο νυχτερινό κέντρο CAN CAN, στο υπόγειο τού σημερινού Public. Ο Δάκης, οι αδελφές Έρρικα και Μαργαρίτα Μπρόγιερ, ο ιδιοκτήτης του κέντρου Πάνος Τσίτος και ο τακτικός θαμώνας Πάνος Σκάρας. Ένα βράδυ η Μαργαρίτα έπεσε ξαφνικά λιπόθυμη την ώρα που τραγουδούσε. Ένα άλλο, οι δύο αδελφές τραγουδούσαν πλέι μπακ και τις πήραν χαμπάρι…